从一本葡语词典上起跳

来源:领悟美文网
人气:189
2025-12-1 19:33:24
全文(共2页)
习的某些规律是相通的，由于英语底子扎实，对学习葡语起到了极大的辅助作用。在“啃”词典的同时，王伊立借鉴英语学习的一些小窍门，触类旁通，很快，葡语水平有了显着提升，尽管当时她还不能流利地去说，但是已经可以比较顺畅地去写了，在入学不久的考试中，她甚至还拿到了一个高分。这给了她巨大信心，葡语学习也渐入佳境，三年高中读完，她的葡语表达已经没有任何问题了。

　　王伊立真正走上葡语翻译之路，则是在大学期间。大三时，有个中国体育代表团出访里约，东道主举行友谊比赛，需要一个既懂中文，又懂葡语的人提供翻译服务。那时，王伊立已经是里约州立大学的学霸级人物，颇有名气，所以赛事主办方很快就联系到她，聘她担任翻译。那一次，王伊立非常出色地完成了任务，再加上她出众的容貌和落落大方的气质，给赛事主办方留下了极深印象。

　　这次成功“首秀”为王伊立打开了进入翻译殿堂的大门，此后一个又一个翻译邀请接踵而至，她的名气越来越大，巴西教育部、农业部、税务局，里约州政府、市政府，以及与中国有战略合作关系的巴西企业、高校都聘请她做过翻译。在巴西翻译界，王伊立已然是冉冉升起的一颗耀眼明星。(http://lwmww.com)而这一切，都为她最终走上金砖国家第六次峰会奠定了坚实基础。

　　从一部葡语词典上起跳，王伊立完成了从葡语“小哑巴”到顶级国际会议同声传译员的巨大飞跃。为什么会如此呢？在接受媒体记者采访时，王伊立是这么回答的，她说：“我经常拿王蒙的一句诗来鼓励自己：在生活中我快乐地向前，多沉重的担子我不会发软，多严峻的战斗我不会丢脸。”

下页-全文-余下-上页

第2页/共2页

喜(19) 怒(18) 汗(18)
首页>优美文章>优美文章>励志故事

返回首页
报时:6月6日(六) 5:39